Carta dos índios

Carta dos índios

Foi encontrada recentemente uma carta que é prova cabal da existência da escrita nas comunidades indígenas em um momento anterior ao descobrimento do Brasil pelos portugueses e a inserção dos índios no mundo civilizado. Acreditava-se que antes do bondoso ato de catequização do indígena pelos jesuítas, e com isso, o maior contato do índio com a civilização, o homem americano-brasileiro não possuía um alfabeto escrito para representar sua língua. Isso era um erro, com a descoberta da carta prova-se que o índio possuía a escrita, e o mais curioso é que a carta descoberta relata as primeiras impressões dos indígenas com os navegantes portugueses, impressão que seria modificada como mostra a grandiosa historia brasileira. A seguir uma tradução da carta feita com o auxílio do alfabeto indígena-jesuítico e tradutores de comunidades indígenas.

“Venho por meio desta, relatar um prodigioso acontecimento que se deu em nossas terras, assim você como guerreiro chefe irá concluir o que deve ser feito. Por isso, irei narrar apenas o acontecido para que possa tomar suas conclusões: ‘Estava eu na praia com os companheiros tribais quando vimos três monumentos que cortavam o mar como um prodígio dos deuses, até pensamos que seriam os próprios que vinham nos visitar, mas na verdade desembarcaram seres não muito belos, tanto que apelidamos a embarcação de “transporte de gente feia e fedida”, os honrados navegantes estavam em condições lamentáveis, não sabemos se devido ao tempo em alto mar ou é o normal dessa tão bondosa gente. Enquanto nossos companheiros tribais tinham contato com a fauna navegante, que se denominaram “portugueses-cristãos-civilizados-europeus”, eles tinha contatos com as companheiras tribais, esse fato foi curioso por que eles olhavam a companheiras tribais e falavam “vergonha”, era “vergonha” pra cá, era “vergonha” pra lá, que as companheira tribais ficaram com vergonha. Assim, fui ter com Maanape, que é feiticeiro. Perguntei-lhe sobre nosso futuro e ele respondeu que iria olhar, preparou uma poção mágica – Maanape é feiticeiro – para ver o futuro:

- Estou vendo muita cana-de-açúcar, muitas terras com essa planta maravilhosa que traz riquezas e desenvolvimento. Chão de perder de vista. – Disse ele.

- Mas quem será o rei dessas terras? Quem mandara em nosso povo? Os portugueses? – perguntei-lhe – Estou com medo desses navegantes.

- Não – respondeu Maanape que é feiticeiro – será uns USA que controlarão as terras com cana-de-açúcar que trazem riquezas e desenvolvimento.

- Quando isto?

- Daqui a uns quinhentos anos.

- Não, eu quero saber o que irá acontecer em, no máximo, cem anos.

- Estou vendo muita cana-de-açúcar, muitas terras com essa planta maravilhosa que traz riquezas e desenvolvimento. Chão de perder de vista – Disse Maanape que é feiticeiro.

- Mas quem controlará tudo isto?

- Uns tal de holandeses.

- E nosso povo? Como fica? – pergunte-lhe

- Nosso povo irá contribuir muito para a riqueza e o desenvolvimento.

- E o que isso quer dizer?

- Que a gente se F...!!!!!!”